O governo britânico retirou o status político de todos os presos paramilitares.
Britanska vlada je oduzela politièki status svim paramilitarnim zatvorenicima.
A prisão de Sua Majestade está lá não apenas para manter os presos dentro, mas também para não deixar que qualquer um entre.
Zatvor njenog Visoèanstva je tamo ne samo da sprijeèi ljude da pobjegnu, nego i da ih sprijeèi da upadnu.
É uma linda... manhã de domingo e meu diário de bordo exige... dados sobre os presos.
Obzirom da je divan... ponedeljak ujutro, po mome rasporedu... moram da pitam kako su stanovnici zatvora.
O Comandante Harbinger disse que temos 11 horas para soltar os presos.
Kom. Harbindžer me je upravo obavestio da imamo 11 èasova da oslobodimo zatvorenike.
Se forem adequadamente vigiados... os presos poderão trabalhar fora da prisão... realizando todo tipo de serviço público.
Naši zatvorenici, pravilno nadgledani biæe zaposleni izvan ovih zidina ispunjavajuæi sve javne potrebe.
Primeiro, precisa interrogar os presos, descobrir aonde iam... depois disso, poderá analisar todas as provas que quiser.
Ispitaj osumnjièene. Otkrij kamo su išli. Onda, kada progovore, možeš pregledavati koje god dokaze želiš.
Se os presos puderem se conter... a um simples movimento da mão pelo cabelo... não vejo nenhum problema nisso.
Dakle, ako zatvorenici mogu to da ogranièe... na jednostavan pokret rukom kroz kosu... onda ne vidim nikakav problem.
E este pode ser perigoso para os presos, Bob.
Ovo bi moglo da bude opasno za zatvorenike, Bob.
Mas os presos estão determinados a não desistir.
Ali zatvorenici imaju odluènu i èvrstu odbranu.
Libere condicionalmente os presos e nos veremos em Portsmouth.
Zarobljenike tamo uslovno oslobodi, uredi brod i vidimo se u Portsmouthu.
Os presos usam para esconder dinheiro e drogas.
Zatvorenici tako kriju lovu i drogu.
Os presos não podem ficar fora das celas à noite.
Затвореницима ноћу није дозвољено да излазе.
Eles deixam os presos baterem uns no outros todo dia.
Pustaju da se zatvorenici tuku meðusobno.
Você é julgado pelo medo que os presos tem de você.
Ocenjuju te po tome koliko te se ostali zatvorenici boje.
Vou combinar com os presos com direito de saída.
Deoba zarade preko kolega na odsustvu.
Assim evita roubos entre os presos.
Tako se izbjegava kraða meðu zatvorenicima.
Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham se mandado.
Када смо стигли овде, стражара и затвореника већ дуго није било ту.
As coisas já estavam bem ruins quando chegaram as ordens do governador, para soltar todos os presos.
Ствари су већ биле прилично лоше када је стигла наредба од гувернера да ослободимо све затворенике.
O ódio que os presos têm é genuíno.
Mržnja koju gaje vaši zatvorenici je istinska.
O Governador vai ter que explicar como é que ele prometeu pra mim... que não ia ter massacre pra, imediatamente depois... o Coronel Nascimento e o Capitão Matias... executarem os presos a sangue frio.
Гуверне ће морати да објасни зашто ми ј е у први мах обећао... да масакра неће бити, а након тога... Поручник Насимиенто и капетан Матиас... су хладнокрвно побили затворенике.
Mas os presos embaixo da terra chegam quase a 3 mil.
Али скоро 3.000 људи је заробљено под земљом.
Todos os presos foram transferidos da ilha.
Svi zatvorenici su premešteni s otoka.
Se quisesse os presos nas ruas, eles estariam.
Da hoće da oslobodi zatvorenike, bili bi na ulicama.
Não sei se os presos estão tentndo se comunicar, mas pensei que devia saber.
Ne znam pokušavaju li zatvorenici komunicirati, ali mislim da bi trebali znati.
Quando o exército cancelou o programa, minha unidade veio e eliminou todos os presos.
Kada je vojska ugasila program, moja jedinica je došla i rešila se svih.
Vou te colocar numa cela minúscula e fazer com que todos os presos do estado de Louisiana comam o teu rabo.
Nabiæu te u æorku gde æeš biti jeban od strane svakog zatvorenika države Luizijana.
O trabalho dele exige que ele interaja com os presos?
Li njegov posao zahtijeva je u interakciji sa zatvorenicima?
No quarto de Nafiz ou com os presos.
U Nafizovim odajama ili u zatvoru.
Meu problema é que os guardas e as pessoas realizando esse experimento não estão tratando os presos como seres humanos.
Moj problem je što èuvari I ljudi koji vode ovaj eksperiment ne tretiraju zatvorenike kao ljudska biæa.
O que aconteceu foi que aqueles advogados que representavam os presos do corredor da morte mudaram seu foco para os capitulos iniciais da estória da pena de morte.
Desilo se to da su advokati koji zastupaju osuđenike na smrtnu kaznu promenili fokus na sve ranija poglavlja priče o smrtnoj kazni.
Isso quer dizer que eles eram as pessoas mais agressivas e insensíveis de todos os presos ali.
To je značilo da su bili najokoreliji i najagresivniji među celom zatvorskom populacijom.
Locais ficaram mais seguros porque os presos mais violentos ou perturbadores agora podiam ser isolados.
Mesta su postala sigurnija jer su najproblematičniji zatvorenici sada mogli da budu izolovani.
Na primeira vez em que me reuni com os presos, perguntei a eles por que estavam pedindo um curso de redação e me disseram que queriam poder colocar no papel tudo o que não podiam dizer e não podiam fazer.
Prvi put kad sam se susrela sa zatvorenicima, upitala sam ih zašto su zahtevali radionicu kreativnog pisanja, i rekli su mi kako su poželeli da stave na papir sve ono što nisu mogli da kažu i što nisu mogli da urade.
E também propuseram que o curso não fosse somente para os presos universitários, mas também incluía toda a população de presos comuns.
Pritom su mi predložili da radionica ne bude isključivo za zatvorenike koji su pohađali fakultet, već i da uključi sve stanovnike iz zatvorske zajednice.
Um colega homem estava irritado que estive ausente "de férias", e ele abriu a porta de propósito, enquanto eu retirava meu leite e ficou na porta com os presos no corredor".
Kolega je bio iznerviran što sam bila odsutna zbog „odmora“, pa mi je namerno otvorio vrata dok sam ispumpavala mleko i stajao na vratima dok su zatvorenici bili u hodniku.“
0.58611392974854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Britanska vlada je oduzela politièki status svim paramilitarnim zatvorenicima. 